文言文《凡人赋》
某本出耕农之族，形质庸常，初诞之日，天地无殊象。禀赋劳碌之躯，料寿不过百龄。家贫若洗，唯勤作于朝暮，方能糊口继世。长于丘壑之间，幸有薄田数亩，聊以存活。蒙苍昊垂怜，得寄身于嚣尘之内。曩昔远游他方，岁月数迁，遇贤如师，逢恶似虎。屡遭宵小之算，陷诸艰难之境，备尝人间酸辛。闯荡江湖，迄未建不世之功。虽命途多舛，然心高气傲。周旋尘世，百折不回。常隐于烟霞之下，间得逍遥之趣。束发受学数载，止于初中之业。虽无满腹经纶，却好舞文弄墨。处困厄之境，怀繁华之想。
身居市井，心瞩朝堂。间或故作深沉之态，人前难卸伪饰，人后羞窥污陋之心。欲为君子，终难善终；欲行不善，又复踟蹰。半生蹉跎，无可称傲。欲念常炽，而见识未广，恐终此碌碌一生。既非横行之辈，亦非济世之雄。放生之际，心怀慈悲；杀生之时，手起刃落。自愧有负佛道，难赎诸般罪过。为人子者，未能恪尽孝道，使椿萱得以安养，每念及此，惭悔交加。
白话文《凡人赋》
我生于农耕之家，相貌平平，出生时并无天地异象。天生一副劳碌之躯，想来寿命不过百载。家境贫寒，唯有日出而作、日落而息，才能养家糊口，维持生计。我成长于山野之间，幸而家中有几亩薄田，得以勉强生存。承蒙上天垂青，得以在这万丈红尘中栖身。在他乡漂泊数年，遇到过如良师般的贵人，也遭遇过像猛虎一样的恶人，还常常遭小人算计，陷入各种陷阱，尝遍人间疾苦。在江湖中闯荡，却未能立下盖世功勋。虽然命如纸薄，却心比天高。在这人间摸爬滚打，始终百折不挠。平日里隐于尘世，偶尔也能寻得一份逍遥。我只在学堂念了几年书，学历止于初中。虽没有学富五车的才学，却喜欢舞文弄墨。身处恶劣的环境，心中却向往着繁华的生活。
我身处市井之中，却关注着庙堂之事。偶尔还故作高深，装模作样。人前不敢卸下伪装，人后不敢直视内心的肮脏。一心想做好人，却难以善始善终；想行坏事，又不敢肆意放纵。蹉跎半生，没有什么值得骄傲的事。欲望常常充斥心间，眼界却未曾拓宽，恐怕只能庸碌一生。我既不是混世魔王，也成不了盖世英雄。放生时心怀慈悲，杀生时手起刀落，既觉得有愧于观音，也觉得辜负了如来。每每自责，作为子女，未能尽到孝心，让父母安心。